| |
Misión tecnólogica - Innova CORFO
MEDIDAS DE BIOSEGURIDAD PARA LA PREVENCION DE LA DISEMINACION DE ENFERMEDADES DE ALTO RIESGO EN SALMONICULTURA
|
|
| |
Junio 06 - 16, 2008
Escocia e Islas Faroe |
| |
| |
Objetivo de la gira |
Observar en terreno medidas de bioseguridad implementadas en el extranjero para evitar diseminación de enfermedades de alto riesgo para la producción acuícola.
|
|
| |
| |
Participantes |
|
| Nombre |
Empresa |
fotocop.
pasaporte |
inscrip.
habs. |
¿QUIEN COMPARTIRA HABITACIÓN CON QUIÉN?
Vean esta lista para saber
quienes son sus compañeros
de habitación |
Francisco Serra |
Aquachile |
OK |
1 |
Daniel Woywood |
Aquatech/Aquabench |
OK |
3 |
Alvaro Pérez |
Camanchaca |
|
1 |
Rudy Suárez |
Los Fiordos |
OK |
4 |
Walter Barría |
Mainstream |
OK |
4 |
Marcelo Imilán |
Marine Harvest |
OK |
2 |
Alejandro Heisinger |
Multiexport |
OK |
2 |
Marcelo Casali |
Sernapesca |
|
3 |
| Javier Lorca |
Mainstream |
OK |
SGL |
| Paula Miranda |
Intesal |
OK |
SGL |
Pedro Courard |
Invertec |
|
SGL |
|
| |
| |
| |
|
 |
Itinerario de vuelos |
Inicio vuelo |
desde |
hasta |
salida
(hr local) |
llegada
(hr local) |
06JUN |
Puerto Montt |
Santiago |
13:05* |
14:45* |
14:10** |
15:50** |
17:50*** |
19:30*** |
07JUN |
Santiago |
Sao Paulo |
07:10 |
12:00 |
07 JUN |
Sao Paulo |
Londres |
16:10 |
07:20 |
08 JUN |
Londres |
Glasgow |
09:55 |
11:15 |
12 JUN |
Aberdeen |
Copenhagen |
09:30 |
12:15 |
12 JUN |
Copenhagen |
Islas Faroe |
17:45 |
19:15 |
15 JUN |
Islas Faroe |
Copenhagen |
07:30 |
10:45 |
15 JUN |
Copenhagen |
Londres |
14:00 |
15:00 |
14:55 * |
15:55 * |
15 JUN |
Londres |
Sao Paulo |
21:25 |
05:15 |
16 JUN |
Sao Paulo |
Santiago |
08:00 |
11:15 |
16 JUN |
Santiago |
Puerto Montt |
13:00 |
14:45 |
|
| |
|
|
* Francisco Serra, Paula Miranda |
|
** Rudy Suárez, Daniel Woywood, Alejandro Heisinger, Walter Barría, Javier Lorca |
|
*** Marcelo Imilán, Alvaro Perez |
|
|
|
* Marcelo Imilán, Rudy Suárez, Paula Miranda y Javier Lorca:
salida 14:55 / llegada 15:50 |
| |
|
| |
| |
|
PROGRAMA DE VISITAS |
| |
|
Día 01. Viernes 06 Junio |
|
Vuelo Puerto Montt – Santiago |
17:50 |
19:30 |
|
Alojamiento: |
Santiago |
|
Día 02. Sábado 07 Junio |
|
Vuelo Santiago – Sao Paulo |
07:10 |
12:00 |
|
Vuelo Sao Paulo - Londres |
16:10 |
07:20 (+ 1) |
|
Día 03. Domingo 08 Junio |
|
Londres - Glasgow |
09:55 |
11:15 |
| |
Traslado terrestre desde Edimburgo a Fort William. |
|
| |
Navegación en Loch Lomond con una degustación de whisky |
|
| |
Almuerzo |
|
22:00 |
Visita a wellboat |
Mallaigh |
|
Alojamiento: Moorings Hotel |
Fort William |
|
Día 04. Lunes 09 Junio |
09:30 AM |
Unidad de Smolt de Lochailort |
|
12:00 AM |
Almuerzo en sala de Proyección |
|
| 01:00 PM |
Tour en Planta de proceso de Fort William |
|
03:15 PM |
Centro de mar de Linnhe |
Linnhe |
|
Parada en Puente Spean Woolen Mill, para un tour y demostración de tejido de Tartán tradicional. |
|
|
Alojamiento: Moorings Hotel |
Fort William |
|
Día 05. Martes 10 Junio |
| 10:00 |
Visita a Landcatch - Piscicultura en Argyll/calidad de Smolt quality y bioseguridad. Llegada, café y presentación general de Landcatch/ Programa Landcatch de selección natural. |
|
| 11:00 |
Tour a centro de mar (family unit), , smolt unit y reproductores, con énfasis en medidas de bioseguirdad, calidad de stock y producción de ovas. |
|
13:00 AM |
Almuerzo |
|
| 13:30 |
Presentación de bioseguridad en general y específicamente en Landcatch |
|
| 14:30 |
Presentación en pruebas y manejo de sanidad dentro de Landcatch |
|
| 15:30 |
Discusión final |
|
| 16:00 |
Salida hacia Aberdeen. |
|
|
Alojamiento : Brittannia Hotel |
Aberdeen |
|
Día 06. Miércoles 11 Junio |
10:00 AM |
Bienvenida e introducción para tener un panorama del colapso de 1998 y la sospecha del 2004 - Rob Raynard |
Aberdeen |
10:30 AM |
Control y supervisión y pruebas de sospechas, confirmaciones, despoblación, demostración y mantención de libre de ISA. Investigaciones epidemiológicas - Charles Allan.
Temas de Bioseguridad, guía de desinfección - Mike Bland |
Aberdeen |
11:15 |
Temas de Bioseguridad, guía de desinfección - Mike Bland |
Aberdeen |
12:00 AM |
Almuerzo |
Aberdeen |
01:00 PM |
Supervisión actual, métodos de diagnóstico de sospechosos y confirmación. - Rob Raynard |
Aberdeen |
02:00 PM |
Códigos de buenas practicas (CoGP) – cómo se desarrollaron, implementaron, cumplimiento, algunos aspectos relacionados con la regulación, por ejemplo, lice, escapes – pero mayormente voluntario - John Webster. |
Aberdeen |
03:00 PM |
Panorama de la epidemia de ISA en Chile – Delegación Chilena. |
Aberdeen |
|
Alojamiento :Brittannia Hotel |
Aberdeen |
|
Día 07. Jueves 12 Junio |
|
Aberdeen - Copenhagen |
09:30 |
12:15 |
|
Copenhagen - Islas Faroe |
17:45 |
19:00 |
|
Bienvenida y reunión informativa en las oficinas del FA (Farmers Asociation). |
Tórshavn |
|
Panorama de la industria acuícola y legislación. Oficinas de HFS (Health Fish Services). |
|
|
Alojamiento: Hotel Føroyar |
Tórshavn |
|
Día 08. Viernes 13 Junio |
AM |
Visita en instalaciones de Marine Harvest, piscicultura. |
Oyndarfjørður |
|
Visita en instalaciones de Marine Harvest, Centro de mar. |
Oyndarfjørður |
|
Almuerzo |
|
PM |
Visita a la planta de proceso. |
Klaksvík |
|
Visita a la planta de proceso (filletting). |
Glyvrar |
|
Alojamiento: Hotel Hafnia |
Tórshavn |
|
Día 09. Sábado 14 Junio |
AM |
Visita al taller de lavado de redes. |
Vónin |
|
Visita a la industria de Proteínas de Salmón (Reducción de mortalidad). Manejo de aguas de bajo y alto riesgo. |
Eiði |
|
Almuerzo |
|
PM |
Visita a los laboratorios de HFS. |
Tórshavn |
|
Reunión final y debriefing en las oficinas de HFS. |
Tórshavn |
|
Alojamiento: Hotel Hafnia |
Tórshavn |
|
Día 10. Domingo 15 Junio |
|
Islas Faroe – Copenhagen |
07:30 |
10:45 |
|
Copenhagen – Londres |
14:00 |
15:00 |
|
Londres - Santiago |
21:45 |
05:15 (+ 1) |
|
Día 11. Lunes 16 Junio |
|
Sao Paulo - Santiago |
09:35 |
12:40 |
|
Santiago - Puerto Montt |
18:05 |
19:50 |
|
|
| |
|
|
|
Difusión de la gira
|
HOTELES, TRASLADOS, ITINERARIOS |
 |
|
|
|
 |
|
Mapas y rutas del viaje |
abrir  |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
| |
TIPS PARA EL VIAJE |
 |
|
La moneda oficial en Escocia (parte del Reino Uido) es el Pound (GBP) o Libra Esterlina. y en las Islas Faroe (parte del Reino de Dinamarca), es la Corona Danesa (DKK).
1£ Pound (Libra) = CH$1.005
1 Corona = CH$ 98 |
 |
|
Dinero o tarjeta de crédito ?
En Chile no hay cargo por el cambio de pesos a euros o dólares. Recomendamos cambiar en el banco o casas de cambio en Chile y llevar algo de efectivo para cambiar allá en moneda local (Euros o Dólares normalmente no son aceptados en ambos países).
Tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas o también pueden retirar dinero en moneda local desde los cajeros automáticos. Consultar con su banco por los cargos a su tarjeta de crédito.
|
Cómo está el clima en las ciudades de destino?
haga click en el nombre de la ciudad, el pronóstico se abrirá en una nueva ventana: |
 |
|
- pronóstico en Glasgow
- pronóstico en Fort Williams
- Pornóstico en Argyll
- Pronóstico en Aberdeen
- Pronóstico en Torchavn |
 |
|
Agua de la llave: es seguro beber el agua de la llave tanto en Irlanda como en Londres, sin embargo, se recomienda tomar agua embotellada para evitar posibles porblemas. |
Electricidad y enchufes :
Escocia (UK): Voltage es 230V AC, 50Hz.
|
 |
|
Los enchufes son diferentes, un adaptador es necesario |
| |
| Islas Faroe (DK): Voltage es 220V AC, 50Hz. |
| |
|
Se usan ambos tipos de enchufes. |
| * No olviden chequear la compatibilidad de sus equipos eléctricos antes de llevarlos. |
Impuestos y propinas: en algunos restaurantes se cobra un cargo por servicio, que se toma como una propina. Cuando no está incluido y la atención fue buena, se sugiere dejar propina equivalente a un 10-15% de la cuenta. También se acostumbra dar propina a los taxistas cuando el servicio ha sido bueno. |
| Los no residentes en la Comunidad Europea pueden recuperar un impuesto correspondiente al 16% de la compra. Más información sobre como recuperar el impuesto, aquí pronto. |
Kilos de equipaje permitidos. 20 kilos de equipaje y un bolso o bulto de mano de hasta 8 kilos
Consejos para no tener problemas con el equipaje:
- Identifique su equipaje por fuera con su nombre, dirección y teléfono. Es recomendable que haga lo mismo en su interior. Sobre todo en el caso de las maletas negras, use algo distintivo que le permita reconocer fácilmente su equipaje.
- No transporte artículos frágiles o perecederos dentro del equipaje facturado (embarcado).
- Pasaporte y documentos personales, medicamentos, recetas médicas, llaves y artículos de valor tales como joyas, dinero o artículos electrónicos, deben ser transportados en el equipaje de mano.
- Se recomienda no transportar botellas de licores, vinos u otros artículos bebibles, sobre todo cuando su viaje tiene varios transbordos y su equipaje será manipulado en varias ocasiones.
- Su equipaje de mano debe ajustarse a las dimensiones y peso indicado por la compañía, de lo contrario éste será retirado en la puerta de embarque y transportado en la bodega del avión, pudiéndose incluso generar cobros por exceso de equipaje.
- Recuerde que este viaje tiene varias conexiones y transbordos. Use maletas o bolsos que aguanten bien la manipulación en los aeropuertos y cierre muy bien su equipaje.
|
¿Qué cosas no se pueden llevar en el equipaje?
vea aquí las restricciones para el equipaje de mano y el equipaje facturado (embarcado)
|
| |
 |
|
¿Qué cubre el seguro de asistencia en viaje?
detalles sobre la cobertura, click aquí |
| |
 |
|
LLEGADA A LOS AEROPUERTOS INTERNACIONALES
Pronto información de impuestos, requerimientos, normas,
restricciones y recomendaciones para la entrada y salida de cada país.
¿Qué tan temprano llegar al chequeo? |
- 3 horas antes para los vuelos largos
- 2 horas antes para vuelos dentro de Europa
- 90 minutos antes para vuelos entre Inglaterra y Escocia
|
| Planos de los aeropuertos y counters, para no perderse. |
|
|